Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Get on!
Before you die, I will let you know
the real power of the Fire Tribe.
Why can't I use magic?
Fire and Ice have joined together. The Three Realms have been united.
I welcome all tribes to join the discussion.
From, the Ice King and Queen.
- Episode 15 -
Greetings, Your Majesties.
Get up.
Today, I called all of you in
because I want to announce one thing.
Starting from today,
I pass my title as the Ruler of the Three Realms to the Fire King.
From now on, Fire King will rule over the Three Realms.
For thousands of years, all the tribes look up to the Ice King.
How can the ruler be changed so easily?
That's right. Fire Tribe is a barbarous tribe.
Fire King is cruel and ruthless. How can he become the ruler?
Fire King is warlike. If he rules,
the Three Realms will never be in peace. Please think about it again, Your Majesty.
A competent person should become the ruler.
Fire King is very powerful, even more than I am.
I hope all of you do good for the people
and be loyal to the Fire King.
No way! The Bear Tribe will never bow down to Fire Tribe!
The world is already Fire King's world.
Whoever refuses to serve him
will become the enemy of the entire world.
What happened to you, Your Majesty? Were you threatened or poisoned by Fire King?
Wake up, Your Majesty!
- Liao Jian!- Liao Jian!
- Liao Jian! - Liao Jian, are you okay?
Ice King and Ice Queen have already been controlled by Fire King.
Mermaid Saint, you sure have a sharp eye.
Ice Tribe is losing its power. Intelligent tribe leaders,
you should know which side you should stand on.
Prince Ka Suo will definitely come back to defeat you.
I already deprived Ka Suo of his spiritual powers.
He is now a useless person!
I know Ice King and Ice Queen really miss their son.
I now give you this secret command: Within ten days, bring Ka Suo and Ying Kongshi
back to the Ice Tribe. Let their family reunite!
Can I only helplessly watch the snowflakes melt?
The Six-Leaf Ice Crystal has been destroyed.
The Ice Veil cannot be rebuilt.
Now, I can only watch the City of Bladed Snow's icebergs
disappear bit by bit.
Before, General Ke Tuo said to us,
"Everything changes, nothing remains forever."
Look, ice melts down to water, which then becomes air.
Once the weather gets cold, the air condenses and freezes into ice.
It's the same with the City of Bladed Snow's icebergs.
I believe that even if it melts,
one day, it will stand up high among the Three Realms again.
It takes more than one cold day for the river to freeze.
It takes even more effort to save the entire Ice Tribe.
Li Luo, life in the mortal realm only lasts about a century.
You don't have to keep wasting your youth.
You should go back to the mortal realm and live freely as you wish.
I'm not going.
You are our future king. I'm the Realm Guardian.
I exist to fight for you.
Without you, I wouldn't have lasted until now.
But... I'm afraid that I'm too weak to fight again.
No. You can't give up.
Give me some time by myself to think about what to do from now on.
Alright. No matter who will rule the Three Realms,
we Realm Guardians will only acknowledge you as our future king.
I will only follow you. Remember that.
You've gotten skinnier, Lian Ji.
- You two can leave. - Yes.
I'm not that stupid.
By first destroying Ka Suo, you can become the ruler of the Three Realms after buying over the other tribe leaders.
You know me the best, Lian Ji.
Let go of me!
I defeated the Ice King because I wanted to steal you back.
But I want to know who is the father of Ying Kongshi?
Of course, it is the Ice King.
Shi is the youngest prince of Ice Tribe.
If he is Ice King's son,
how was he not injured after going into my Fire Globe of Despair?
I don't know.
Except for Yuan Ji,
that person from the older days who will never appear again,
in the three realms, nobody can enter my Fire Globe of Despair.
Unless our Fire Tribe's blood
runs in Ying Kongshi.
I haven't guessed wrong, have I?
You gave birth to a son for me.
What do you plan to do to Shi?
If he is Ice King's son,
I will kill him without any mercy.
But if he is my son,
I will never let my men touch him.
Brother, I heard from followers of the Mermaid Saint
that the Fire King is gathering tribe leaders under the Ice King's name,
telling them to abandon the Ice Tribe and join the Fire Tribe.
How come you aren't saying anything? Are you not mad?
I'm happy that you are safe.
But with your magic,
how did you resist Huo Yi 's attack?
This... I'm not sure.
When I was engulfed by those flames, I thought I was going to die.
But it surprised me that, instead, my spiritual powers grew stronger.
How could that be?
It's a good thing. Perhaps I'm destined to be his nemesis.
When the time comes, I can destroy him and get revenge for you.
Shi, promise me something.
Promise what?
Leave this place. Go to a place where Huo Yi can't find you.
Hide your identity and live a normal life.
- Why? - Promise me.
No, I haven't battled him to the death and taken revenge for you yet.
You're lucky that you escaped the Fire Globe of Despair,
I don't want you to die in vain.
Then we can gather all the tribe leaders together
to fight off the Fire Tribe together with us.
Why should we?
The Six-Leaf Crystal is destroyed and my spiritual powers are wasted.
Even if the tribe leaders want to help, there's nothing they can do.
Shi,
I have already lost too much. I only have you left.
You must safely live on.
What will you do?
I must return to the side of Father, Mother,
and our tribesmen to walk with them the last of their life.
Then I'll return with you.
Shi, if I can't even protect you,
I would be nothing, just as Huo Yi said.
But I don't want to see you take this painful responsibility alone.
This is my last wish,
live on for me.
Brother, I'm sorry.
Let me take on the destined hardship.
I wish you'd freely fly in my place.
Brother, I'm sorry.
Ka Suo!
Ying Kongshi, what did you do to your brother?
I'm going to finish the duty he has left unfinished.
I'll leave him in your care.
Ka Suo.
Lan Shang, I believe you'll take good care of him,
right?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
No, I can't. If I use magic in the mortal realm, they'll easily find me.
I want to see the Chief Dreamer.
Move.
The Three Realms will be under the dictatorship of the Fire King,
how could he be in the mood to sleep?
My brother's in a dream.
Then when will he wake up?
I don't know.
The Fire King's call for us to surrender is important.
My brother doesn't know what to decide, so he's in a dream.
He wishes to find a prophecy about the future in his dream.
Then can you let me enter his dream?
Xing Gui, I am Ying Kongshi.
I came today to ask your brother to save my brother.
My brother risked his life to save you, but will you really do nothing to help him?
Alright, I'll ask help from my dream beast.
But whether or not my brother agrees is up to you.
The War of Fire and Ice. Who is the real king of the Three Realms?
I won't let the Ice Tribe perish.
Ying Kongshi, how did you get in?
Your sister. She's afraid that you made the wrong choice
and let me enter your dream.
How could this be?
Because the future doesn't only have one ending.
Xing Gui! Why are you also here?
Brother, remember when our father taught us
that the future is determined by the present?
As long as the belief is strong enough, it can change the world and its fate.
The Six-Leaf Cystal is destroyed and Ka Suo is crippled! The Ice Tribe will perish for sure!
I, Ying Kongshi, swear that I will fight in my brother's place
and won't relent until death.
I also wish the Ice Tribe can win.
But as the Chief Dreamer, my decision not only affects my sister,
but also the entire Dream Tribe!
Brother, I respect the Ice Tribe's kindness,
and Ka Suo and Ying Kongshi's brotherly love.
All the people of Fire Tribe are ruthless and remorseless.
Your decision is key to the War of Ice and Fire.
I want you to gather the tribe leaders and unite.
The Ice King has many spies. If we want to gather the leaders
without him finding out, it won't be that easy.
In the real world, of course, it wouldn't be possible;
however, if it's in a dream, the Fire King wouldn't detect it would he?
Chief Dreamer.
Why are we here at the Great Hall of City of Bladed Snow?
Because the Fire King had previously sent notice to gather us here.
to announce my surrender. It affected everyone greatly.
So even in their dreams, they will return here.
Everyone came.
Looks like your hearts are still loyal to the Ice Tribe.
Where is the Mermaid Saint? How come she didn't come?
Mermaid Saint told me to follow my own path. The rest will have the same views, too.
Xing Jiu, why did you bring Ying Kongshi here?
If the Fire King discover that we have ties with him, he wouldn't leave our tribes alone.
Nobody will enter our dreams so there's no need to worry.
I know that you are afraid of Huo Yi,
but do you think surrendering yourselves
would allow you to leave without worries and save your people?
Huo Yi thinks I'm on my own and vicious. Everyone thinks that way, too.
Only if you help the Ice Tribe fight the Fire Tribe,
will the peace between the Three Realms be maintained.
Only this will save you and your people.
I hope everybody will follow me, trust me, and fight against the Fire Tribe with me.
But I heard that from a young age, your magic has been weak.
You've always hid behind your brothers and sisters.
You are the weakest in spiritual power.
How could you lead us against the Fire Tribe?
Whether than believing rumors, why not experience it for yourself?
If I lose, I'll have nothing to say about who you follow.
But if I win, you have to follow me.
Fire Tribe bullies the weak,
I really don't want to submit to his rule.
That's right, and now that the Six-Leaf Crystal is destroyed,
if we defy the Fire King, the Sprite Lands would be no match against him.
But even Ka Suo doesn't have magic left.
Can Ice Tribe really fight back?
Don't we have any other choices?
The Ice Tribe still has Ying Kongshi.
Which of you wants to start?
I will.
Liao Jian!
You can all come at me.
Why are you looking at me like that?
You've lost half your life, yet you think you've won against us?
Even though I sustained some injuries, I still won.
I, the Bear King, am willing to follow you, Prince Shi.
I, Chao Ya of the Sprite Tribe, am willing to follow you, Prince Shi.
I, Xing Jiu of the Dream Tribe, am willing to follow you, Prince Shi.
I, Huang Tuo of the Healer Tribe, am willing to follow you, Prince Shi.
Thank you, everyone.
Brother, our dream will come true one day.
Ka Suo, you're awake.
Where are you going?
I'm going to wash up.
You're injured, don't move. Let me tend to you.
No need, I'll do it myself.
It's alright.
Lan Shang, you're princess of the Mermaid Tribe.
If the Mermaid Saint knew that you cared for such a loser of another tribe, she'd be angry.
What about being princess of the Mermaid Tribe? You won't fail.
In my heart, you're a king that'll never fail.
You're also the king that I whole-heartedly want to marry.
From a young age, the Mermaid Saint told me
that my future husband will be the ruler of the Divine Realm.
At your coming of age ceremony, the moment that you won against the Fire Tribe prince,
I was certain that you'd be my future king.
Besides you, I won't like anyone else.
Look,
ever since I started liking you, I've been learning to walk on land.
On the day of our marriage, when I'll have my own pair of legs,
I will wear these shoes
and dance with you on the Ice Plains.
Lan Shang, I'm sorry but I can't marry you.
Why? Are you afraid that the Mermaid Saint won't agree?
It's alright. I can elope with you
to live as a normal couple in the mortal realm. I'm willing!
Lan Shang, I'm very thankful but I can't lie to you.
Is it that you have someone you like?
Lan Shang! Lan Shang!
Li Luo!
Sorry, I happened to walk by.
Prince Ka Suo, Her Holiness is asking for you. She has a guest.
Could it be the Fire Tribe?
What ought to come will eventually come.
This is Colorful Jade Powder.
So this is Colorful Jade Powder?
That's right. This is a well-kept treasure of the Healer Tribe.
It can be applied or ingested. Once a day. Every time it can detract ten years of age.
Really?
Then I can return to my appearance of when I was only 100 years old?
That's right. Also, if you sleep after use, it'll be twice as effective.
Then I must try it right away.
Prince Ka Suo, this way.
Ka Suo!
Prince Ka Suo.
Huang Tuo?
Healer Tribe Chief, the Mermaid Tribe never welcomes outsiders.
Today, I have made an exception for you. Please leave, now that you've finished your medical visit.
Thank you, Mermaid Saint.
Huang Tuo, why are you here?
The Mermaid Saint has decided to give in to the Fire King.
She'll send you to the Fire King within ten days. Leave with me.
No, I have to stay and meet the Fire King.
Why? The Fire King will kill you.
For every day you don't turn me in, the Fire King will not stop pestering you.
He might even bother or kill your tribesmen.
I won't allow this to happen.
I admire your consideration,
but you really can't see the Fire King now.
Why?
There's a healer of our tribe who has been in hiding for many years. His name is Qiu Tiannian.
Have you heard of him?
Qiu Tiannian?
He's a very powerful healer, but he has a strange personality.
Years ago, he destroyed our tribe's secret books of medical practices passed down the generations,
and my father kicked him out of the tribe. After that, he's been missing.
Those secret books that he destroyed can't be found in the mortal realm
or the divine realm.
This person is very familiar with these mystical medicine books.
If you can find him, you'll have the hope of regaining your magic.
This is also your father and the entire city's hope.
Huang Tuo, where are you bringing Ka Suo? What are you scheming?
Li Luo!
Don't misunderstand! I'm here to save Ka Suo.
- Really? - Yeah.
There's a hidden healer in the mortal realm. He might be able to help His Highness recover.
Really?
- Then I'll go with you.- No.
Why?
Are you thinking of surrendering yourself to the Fire King if you fail?
Without magic in the mortal realm,
it'd be too dangerous for you!
If I can't even survive in the mortal realm,
how will I fight Huo Yi?
It's already getting late. The Mermaid Saint might awaken soon.
How about you go find Qiu Tiannian? I'll help hold her off.
Thank you.
Take care.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Prince Shi, everything is going according to your plan.
I got it.
But the Mermaid Saint will soon find out that Ka Suo's missing.
What should we do next?
The Healer Tribe's
well-kepted Colorful Jade Powder
really doesn't disappoint me. Right now,
I feel like I'm 100 years younger!
What do you think Lan Shang?
Lan Shang!
Mermaid Saint...
You look like you haven't slept well in ages.
Oh,no! There are wrinkles around your eyes. Look at yourself!
So?
Who cares about my wrinkles?
You are upset because of Ka Suo, right?
Since you were a baby, I taught you that the greatest thing Mermaid Tribe has is beauty.
With beauty, you can lure all men
and let them fight and sacrifice themselves for you.
Now you have wrinkles because of that useless man. Not worth it!
Ka Suo is not useless!
What is his use after losing his spiritual powers?
I get angry just from watching you losing weight and sleep over him.
Whatever.
When the ten-day deadline is here, I'm going to bring Ka Suo to Huo Yi. Then, you'll be free!
No, Mermaid Saint!
Okay, okay.
You should drink some, too. Here, give it to her.
It's for your wrinkles to go away!
My beauty drink!
The treasure that I've cherished for centuries!
Ka Suo! Have you gotten your spiritual powers back?
No way! It's impossible for him to recover his spiritual powers.
Say it. Who are you exactly?
- Ying Kongshi? - Ying Kongshi!
I can't believe that even I couldn't see through your magic.
Where is Ka Suo?
My brother? He is already gone.
That's great!
Huang Tuo. I was too careless.
When ten days pass, how will I bring him to the Fire King?
Huo Yi is very lustful.
He likes mermaids with snow-white skin and elegant bodies.
I'm thinking that if you bring Princess Lan Shang to him, he will be very pleased.
Maybe he will even award you with something.
Ying Kongshi, what nonsense are you talking about?
I will never marry Huo Yi.
Okay, then I will marry him for you.
Your Holiness, do I look pretty to you?
My future husband is the ruler of Three Realms.
Just marry me off to Huo Yi.
If you want, go marry him yourself!
Stop doing tricks. What is your purpose?
I plan to have Mermaid Princess marry him.
Then, on the first night of their marriage, I assassinate him.
Know your limits!
I know my power is not as strong as Huo Yi's.
But since it is a surprise attack, I think I will succeed.
If you want to die, go die yourself! Don't drag the Mermaid Tribe into this!
That's fine, too. But if you can't find my brother within the deadline,
I will tell the messenger owl to go around and say that you released my brother.
If Huo Yi gets angry,
maybe he will destroy your entire Mermaid Tribe.
By then, don't say I didn't warn you.
You rascal!
I'm going to capture Ka Suo now. Forget about ten days.
I will send you both to the Fire Sea immediately!
What should we do now?
What should we do?
If you want to save my brother, listen to my plans.
- Take care. - Bills!
I'm coming!
Sir, please come eat something.
Excuse me, how do I get to the Healer Valley?
Healer Valley? It's still far away.
Go straight eastward from here.
It takes at least ten more days of traveling.
Thank you.
Hold on, sir. Even if you don't want to eat and rest,
your horse still needs to drink some water, right?
Xiao Xue, get some water for him.
Okay, I'm coming!
Sir, there will be no people or houses from here on.
You don't look too well either. Here, take this food.
Eat on your way.
How much money?
You don't have to pay. Take it.
Just take it. My father often gives food to long-distance travelers.
How could I possibly take this?
It's fine. My father says we have to be nice to others.
That way, when he'll be traveling one day, people will treat him nicely, too.
Thank you.
- Thank you. - You're welcome.
Take care, sir!
- Father, father! - Bandits! Come on!
- Go quickly! - Father!
Father! Father!
What are you doing? Let me go! Let me go!
Let me go! Someone help me!
Help!
So useless!
Get up!
Ah!
Get up, you bastard!
This is what you get for being nosy.
Chop his head off!
Big brother!
Stop right there!
Thank you, sir.
No!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day ♫
♫ when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, ♫
♫ wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, ♫
♫ wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Who do you think will be the future king?
I still haven't dreamed of a prophecy to tell me who will be the Ice King yet.
What do you personally think?
Why are you looking at me like that?
You never asked this kind of question in the past.